Tiếng Việt cho người nước ngoài - trình độ nâng cao

Abstract

Cuốn “Tiếng Việt cho người nước ngoài - trình độ nâng cao” là tập tiếp theo của cuốn “Tiếng Việt cho ngoài nước ngoài - trình độ cơ sở” trong bộ giáo trình gồm 3 tập do Khoa Tiếng Việt và Văn hoá Việt Nam cho người nước ngoài. Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội tổ chức biên soạn. Cuốn giáo trình này có tất cả 25 bài. Mỗi bài đều gồm có các phần Bài đọc, Hội thoại, Ghi chú ngữ pháp và Luyện tập. Mỗi Bài đọc nói về một chủ đề nhất định, với mục đích giới thiệu cho người học lối văn viết của tiếng Việt. Các từ ngữ mới trong bài đọc đều được giải thích bằng tiếng Anh. Phần Hội thoại ở mỗi bài đều gồm hai tình huống hội thoại giúp người học rèn luyện kỹ năng nói tiếng Việt. Phần Ghi chú ngữ pháp nhằm giải thích một số hiện tượng ngữ pháp xuất hiện trong các bài đọc và hội thoại. Chính vì vậy có thể có trường hợp một hư từ có nhiều nét nghĩa khác nhưng trong giáo trình này không có. Tuỳ theo trình độ và khả năng tiếp thu của người học, người dạy có thể tổng kết hoặc mở rộng thêm những nét nghĩa có trong tiếng Việt. Trong phần Luyện tập sinh viên được luyện tập về tất cả các kỹ năng như; nghe, nói, đọc, viết. Đặc biệt, khả năng diễn đạt bằng tiếng Việt của sinh viên thông qua một số bài tập dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt.