Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (Song ngữ Việt - Anh)

Abstract

Hiến pháp mới của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 28 tháng 11 năm 2013.Đây là bản Hiến pháp đã kết tinh được trí tuệ, ý chí, nguyện vọng của tuyệt đại đa số nhân dân, thể hiện được ý Đảng,lòng dân và sự đồng thuận của cả hệ thống chính trị. Bản Hiến pháp này có bố cục 11 chương, 120 điều (giảm 1 chương và 27 điều so với Hiến pháp năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2001), Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông qua năm 2013 thực sự là Hiến pháp của thời kỳ đổi mối, đồng bộ về kinh tế và chính trị, đáp ứng yêu cầu xây dựng, bảo vệ, phát triển đất nước và hội nhập Quốc tế trong thời kỳ mới. So với Hiến pháp năm 1992 được sửa đổi, bổ sung năm 2001, thì Hiến pháp năm 2013 có nhiều điểm mới cả về nội dung và kỹ thuật lập hiến; thể hiện rõ và đầy đủ hơn bản chất dân chủ, tiến bộ của Nhà nước và chế độ Việt Nam trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội.